

Işıtan Tual Şekercigil
Literary Translator, Editor & French Tutor
About Me
I work as a literary translator and editor, and I also offer personalized French tutoring services. I earned my BA in Teaching French as a Second or Foreign Language from Hacettepe University, graduating Salutatorian with honors. I love reading, editing, translating, teaching, and romanticizing my simple life. I'm a 31-year-old professional based in Istanbul. I manage my UK-based company remotely. I'm also one of the members of the Scientific and Technical Committee of ÇEVBİR (Translators’ Association in Türkiye).
Editorial Services
I provide copyediting and proofreading services for fiction books originally written in American English.
I also offer translation revision services for fiction books:
-
originally written in French and translated into English or Turkish
-
originally written in English and translated into French or Turkish
Literary Translation Services
I offer professional literary translation services for fiction books.
I translate:
-
fiction books originally written in French into Turkish or English
-
fiction books originally written in English into French or Turkish
French Tutoring
I also offer language tutoring services. My sessions are tailored to each student’s goals.
Do you want to read French authors in their original language, understand French media (for sure), and even get French jokes? You're in the right place! Because I can teach you French beyond the textbooks.
Book your first lesson via this link!

Member




















